Black Magic

W świecie Harry’ego Pottera czarodzieje teleportują się przez kominki, ludzie prowadzą rozmowy z
obrazami, a postacie latają na miotłach w sporcie wygrywanym przez zdobycie skrzydlatej złotej
kuli. Jednak najwyraźniej jest to zbyt daleko, aby niektórzy fani, którzy reagują w mediach
społecznościowych, na postać w adaptacji, gra czarna kobieta.
Reakcje na ogłoszenie, że Noma Dumezweni zagra teraz dorosłą magiczną uczennicę Hermionę
Granger w londyńskiej sztuce „Harry Potter i przeklęte dziecko”, opartej na powieściach JK
Rowling, były w większości pozytywne. Ale Internet, będący Internetem, był czymś więcej niż
tylko kliszami fanów Harry’ego Pottera, którzy całkowicie sprzeciwili się temu pomysłowi.
Pani Rowling powiedziała na Twitterze, że jedyny „kanoniczny” opis Hermiony to „brązowe oczy,
kędzierzawe włosy i spryt” i „biała skóra nigdy nie była określona”. Ta pani Rowling powinna być
ostatecznym arbitrem własnych intencji, jak Marshall McLuhan był, z jego linii na bilecie w „Annie
Hall” Woody’ego Allena, trudno się spierać.
Ale jest też trochę poza tym. Niezależnie od tego, czy Pani Rowling określiła Hermionę jako białą,
czarną, zieloną, czy też żadną z powyższych, rzucenie adaptacji dzieła nie jest tym samym, co
przedstawienie tego.
Aktorka tworzy postać poprzez ucieleśnienie ducha, a nie przez przypominanie poprzednich
wykonawców. Dzieła Szekspira zostały obsadzone dowolną liczbą grup etnicznych; biali aktorzy,
na przykład: grał Othello the Moor. To, że Lin-Manuel Miranda pochodzi z Puerto Rico, nie oddaje
roli białego ojca założyciela w „Hamiltonu” jako czegoś mniej potężnego lub autentycznego. W
rzeczywistości, jego wieloetniczna obsada muzyczna podkreśla, że Ameryka jest narodem
imigrantów lepiej niż jakiekolwiek dosłowne podobieństwo.
Tak więc jakikolwiek sprzeciw wobec rzucania Pani Dumezweni świadczy tylko o tym, jaki jest
odpowiedni. W końcu jednym z najważniejszych aspektów charakteru Hermiony jest to, że
bigociści własnego świata uważają ją za nieczystą i nieuzasadnioną.
Wśród wielu rzeczy seria o Harrym Potterze jest alegorią uprzedzeń w świecie rzeczywistym.
Główną motywacją jego złoczyńców jest przekonanie, że „zwykli” czarodzieje – ci pochodzący od
innych czarodziejów, a nie niemagiczni „mugole” – są lepsi.
Rodzice Hermiony to mugole. Jedną z niefortunnych lekcji, jakich się nauczyła w szkole Hogwartu,
jest określenie „szlamowata”, używane jako „brudne” i nieczyste pochodzenie. Ta brzydka passa w
społeczności czarodziejów jest centralnym punktem programu głównego złoczyńcy serii, Lorda
Voldemorta i jego zwolenników, w tym uśpionej rodziny Malfoyów.
Natura zła w serii o Harrym Potterze nie jest po prostu generalnie złym fantasy; dla swojej młodo-
dorosłej publiczności dramatycznie udaje jej się znaną historią programowej bigoterii, czystek
etnicznych i faszyzmu.
Że Hermiona, jedna z najbardziej utalentowanych postaci w książkach, zostaje zwolniona z powodu
jej narodzin, ponieważ gorsza „szlamowata” nie jest tylko snem. Jest to prawdopodobnie aspektem
sagi, który czyni go czymś więcej niż osobistą wyprawą jednego wybranego chłopca, aby spełnił
swoje przeznaczenie. Osobiste doświadczenia Hermiony znajdują odzwierciedlenie w aktywizacji
jej postaci, gdy znalazła grupę, która domagała się praw pracowniczych domowych elfów. Gdyby
ktokolwiek argumentował za różnorodnością w obsadzaniu Hermioną, byłaby to sama Hermiona,
oryginalna i dumna SJW.
Z pewnością biała aktorka mogła przekonująco grać postać: Emma Watson zagrała w filmach. Ale
jak każda postać kultowa, Hermiona nie musi należeć do żadnej aktorki ani być określona jednym
wyglądem. Byłby najbardziej perwersyjnym rodzajem fandomu, gdyby każdy Potter filmen spierał
się z aktorką, używając rozumowania Malfoya.

Dodaj komentarz